Tập đoàn Dược phẩm Anh quốc AstraZeneca đã ám chỉ sẽ chuyển nhà máy sản xuất vắc xin dự kiến của mình từ Merseyside sang Philadelphia giữa những cuộc đàm phán đình trệ với chính phủ Lao động. Lý do cho sự cân nhắc này là ý định của Bộ trưởng Ngân khố Rachel Reeves về việc cắt giảm mạnh các khoản hỗ trợ của nhà nước đã được cam kết ban đầu cho dự án.

Theo những người quen thuộc với vấn đề này, Reeves dự định giảm hỗ trợ của nhà nước đã cam kết từ khoảng 90 triệu bảng xuống chỉ còn 40 triệu bảng. Bản đầu, chính phủ tiền nhiệm của Đảng Bảo thủ đã cam kết tài trợ lên đến 70 triệu bảng cho việc phát triển cơ sở AstraZeneca ở Speke và thêm 20 triệu bảng cho nghiên cứu và phát triển bởi Cơ quan An ninh Y tế Anh.

AstraZeneca đã báo hiệu cho các đại diện của chính phủ Anh rằng công ty đang xem xét chuyển kế hoạch sản xuất vaccine sang Philadelphia, nơi có các ưu đãi tài chính hào phóng cho các dự án công nghiệp. Ngoài ra, việc sản xuất cũng có thể diễn ra ở Ấn Độ, nơi AstraZeneca đã sản xuất vaccine trong quá khứ.

Vào tháng Ba, chính phủ bảo thủ đã tuyên bố rằng AstraZeneca sẽ đầu tư 450 triệu bảng vào nghiên cứu, phát triển và sản xuất các loại vắc xin mới ở Speke. Vào thời điểm đó, công ty đã nỗ lực để bảo đảm đến 100 triệu bảng hỗ trợ từ chính phủ.

Các khoản cắt giảm khả thi của chính phủ hiện tại trái ngược với các ưu đãi hào phóng được Tổng thống Mỹ Joe Biden đưa ra trong khuôn khổ chính sách công nghiệp của ông. Andrew Griffith, bộ trưởng bóng tối về công nghệ, đã gọi việc giảm hỗ trợ là "một bước lùi lớn đối với Vương quốc Anh" và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đất nước vẫn là trung tâm của các hoạt động nghiên cứu của AstraZeneca.

Đây là bản dịch sang tiếng Việt của tiêu đề bạn cung cấp:
"Một người quen thuộc với các cuộc đàm phán giải thích rằng AstraZeneca cảm thấy đã nhận được cam kết từ chính phủ trước đó, nhưng những cam kết này có thể không được thực hiện. Điều này có thể khiến Vương quốc Anh phải nhập khẩu vắc xin trong tương lai thay vì xuất khẩu, dẫn đến mất chủ quyền quốc gia.

AstraZeneca đã xây dựng bộ phận vắc-xin của mình sau sự hợp tác với Đại học Oxford để phát triển vắc-xin Covid-19. Tập đoàn đã ngừng sản xuất vắc-xin vào tháng Năm, do nhu cầu chuyển sang các phương pháp điều trị khác hiệu quả hơn đối với các biến thể Covid mới.

AstraZeneca tuyên bố rằng họ vẫn cam kết tiếp tục thúc đẩy dự án ở Speke và đang có các cuộc thảo luận mang tính xây dựng với chính phủ Anh. Hiện không có cuộc thảo luận nào về việc chuyển dự án sang Mỹ hoặc Ấn Độ.